Soriano, 38, was let go because he wasn't hitting and had lost playing time with the Yankees. In 67 games, he was hitting .221 with six home runs, 23 RBIs and a .367 slugging percentage. Since May 26, he had eight hits in 55 at-bats and the only two extra base hits were a pair of doubles. But in 2013, he hit .255 with 36 home runs and 104 RBIs.
Shin-Soo Choo was at designated hitter for the Rangers on Tuesday night for the second straight game with Jake Smolinski making his first Major League start in left field. Daniel Robertson started in left field on Monday.
Manager Ron Washington wanted to give Choo a couple days at designated hitter because he has been dealing with a sprained left ankle since April 21. Choo will likely be back in left field on Wednesday with either Smolinski or utility infielder Adam Rosales at designated hitter.
"[Choo] played a lot of ballgames in the field on the road trip," manager Ron Washington said. "I just wanted to give him a break. He'll probably be back out there tomorrow."
T.R. Sullivan is a reporter for MLB.com Read his blog, Postcards from Elysian Fields and follow him on Twitter @Sullivan_Ranger. Grace Raynor is an associate reporter for MLB.com. This story was not subject to the approval of Major League Baseball or its clubs.