• When the Angels depart to Chicago, some of their injured players will be on the plane and some will go to Arizona to receive extended treatment. Tommy Hanson and Sean Burnett will go to the Windy City while Peter Bourjos, Ryan Madson and Robert Coello will go to Arizona.
Jason Vargas will remain in Anaheim to be re-examined and to discuss the possibility of starting a throwing program.
William Boor is an associate reporter for MLB.com. This story was not subject to the approval of Major League Baseball or its clubs.