"I have no wish to win an award that would be tainted," Cabrera said. "I believe it would be far better for someone more deserving to win. I asked the Players Association and the league to take the necessary steps to remove my name from consideration for the National League batting title.
"I am grateful that the Players Association and MLB were able to honor my request by suspending the rule for this season. I know that changing the rules mid-season can present problems, and I thank the Players Association and MLB for finding a way to get this done."
Cabrera had 501 plate appearances and a .346 batting average at the time of his suspension on Aug. 15, and the requirement to win a batting title is 502 plate appearances -- a total based on 3.1 plate appearances per game. The issue in question was a section of Rule 10.22(a) that allows for an exception by adding one or more hypothetical at-bats to a player's statistics in order to reach 502 appearances. If the player would maintain the league lead after such a calculation, the player would be named the league champion.
Hall of Famer Tony Gwynn won the NL batting title in 1996, with a .353 average, via such a calculation after finishing the season with 498 plate appearances.
"After giving this matter the consideration it deserves, I have decided that Major League Baseball will comply with Mr. Cabrera's request," Commissioner Bud Selig said. "I respect his gesture as a sign of his regret and his desire to move forward, and I believe that under these circumstances, the outcome is appropriate, particularly for Mr. Cabrera's peers, who are contending for the batting crown."
Andrew McCutchen of the Pirates, batting .339 entering play Friday, currently has the next highest average in the NL. Buster Posey of the Giants follows with a .335 average.
Cabrera made his request to Michael Weiner, the executive director of the MLBPA, and he brought it to Commissioner Selig's attention. The parties then worked to clarify the rule, and they collectively agreed that it will be amended this season.
"Melky Cabrera, through a written request to me, asked for the union's assistance in removing him from consideration for the 2012 National League batting title," Weiner said. "We complied with Melky's wish and brought the matter to the Commissioner's Office, which agreed to suspend the rule. We commend Melky's decision under these circumstances."
The impacted section of the rule reads: "Notwithstanding the foregoing requirement of minimum appearances at the plate, any player with fewer than the required number of plate appearances whose average would be the highest, if he were charged with the required number of plate appearances, shall be awarded the batting, slugging or on-base percentage championship, as the case may be."