"I'm a little banged up right now," Vogelsong said. "I'm not going to be doing anything here for a while."
"Hopefully not that long," Bochy said.
General manager Brian Sabean remained ostensibly unruffled by Vogelsong's misfortune.
"He's in such good shape, and he was ahead of schedule," Sabean said.Vogelsong's inactivity will cast extra attention upon left-hander Eric Surkamp, who finished last year as San Francisco's No. 5 starter. Surkamp appeared destined to be squeezed out of the rotation by Barry Zito and open the season with Triple-A Fresno, but he could claim the fifth starter's role if Vogelsong can't begin the season on time. "We usually get six or seven [starters] ready anyway," Sabean said. Vogelsong, who provided inspiration last season with his climb to All-Star status after 13 professional seasons as a journeyman, insisted that his ailment isn't serious. "At this point, if it was the middle of the season, I'd be fine," said Vogelsong, who finished 13-7 with a 2.71 ERA a season ago and received a two-year, $8.3 million contract this offseason. "I'm just playing it safe. It's all right. Obviously, it stinks, because you worked all offseason to get ready for the first day of camp. To have it happen now is bad, but at the same time, it's better than [it happening in] June. ... We're just making sure we get it knocked out right now so it's not an issue."
Chris Haft is a reporter for MLB.com. This story was not subject to the approval of Major League Baseball or its clubs.