Hayes is a seven-year veteran with the Marlins (2009-12), Royals (2013-14) and Indians (2015). He is a career .205 hitter with 13 home runs and 37 RBIs in 189 Major League games.
He split last season at Triple-A Reno in the D-backs' organization and Triple-A Charlotte in the White Sox organization before having his season come to an end in late June because of an elbow injury. Hayes was a second-round Draft pick in 2005 by the Marlins out of the University of Nevada.
T.R. Sullivan has covered the Rangers since 1989, and for MLB.com since 2006. Follow him on Twitter @Sullivan_Ranger and listen to his podcast. This story was not subject to the approval of Major League Baseball or its clubs.