Padres llegan a acuerdos con cuatro jugadores

SAN DIEGO - Los Padres de San Diego hoy anunciaron que evitaron el proceso de arbitraje con cuatro jugadores, llegando a un acuerdo de términos con los lanzadores derechos Carter Capps y Brandon Mauer y los lanzadores zurdos Christian Friedrich y Brand Hand a contratos de un año para la temporada del 2017. El vicepresidente ejecutivo/gerente general A.J. Preller hizo el anuncio.

Capps, de 26 años de edad, fue adquirido por los Padres de los Marlins de Miami la temporada pasada el 29 de julio, 2016 y perdió toda la temporada después de recibió cirugía en el codo derecho. En el 2015, tuvo marca de 1-0 con una efectividad de 1.16 (4 carreras, 31.0 entradas), 58 ponches contra siete bases por bolas y un porcentaje de bateo de .168 (18-107) de la oposición sobre 30 apariencias como relevista para los Marlins. Un veterano de cuatro temporadas con los Marineros de Seattle (2012-13) y los Marlins (2014-15), el lanzador derecho con altura de 6 pies 5 pulgadas y pesando 233 libras, tiene una marca de 4-3 con una efectividad de 3.99 (60 carrearas, 135.1 entradas) y 177 ponches contra 46 bases por bolas con un porcentaje de bateo de .258 (135-523) del a oposición.

Friedrich, de 29 años de edad, tuvo las marcas más altas de su carrera en varias categorías en el 2016, incluyendo partidos iniciados (23), entradas (129.1) y ponches (100) mientras que tuvo una marca de 5-12 con una efectividad de 4.80 y un porcentaje de bateo de .259 (131-505) de la oposición. Sobre sus primeras seis partidos iniciados para San Diego la temporada pasada desde el 13 de mayo hasta el 12 de junio, el nativo de Evanston, Ill tuvo una marca de 3-1 con una efectividad de 2.12 (8 carreras, 34.0 entradas) y 31 ponches contra 19 bases por bolas con un porcentaje de bateo de .233 (30-129) de la oposición. Una selección de la primera ronda de los Rockies de Colorado en el 2008, Friedrich tiene una marca de 10-28 con una efectividad de 5.37 (177 carreras, 296.2 entradas) con 246 ponches contra 117 bases por bolas en 124 partidos, 42 iniciados, sobre partes de cuatro temporadas de Grandes Ligas con los Rockies (2012, 2014-15) y Padres (2016).

Hand, de 26 años de edad, fue primero en las Grandes Ligas en apariciones en su primera temporada con los Padres en el 2016, el segundo más total para los Padres atrás de solamente las 83 salidas del zurdo Craig Lefferts en el 1986. Sus 111 ponches durante la temporada empataron con Trevor Hoffman (1996 y 1997) para el tercero más en una temporada para un relevista de los Padres, atrás de solamente Lance McCullers (126 en el 1987) y Rollie Fingers (113 en el 1977). El nativo de Minneapolis, Minn., el nativo tuvo una marca de 4-4 en el 2016 con una efectividad de 2.92 (29 carreras, 89.1 entradas) y un porcentaje de bateo de .248 (63-323) de la oposición. El lanzador zurdo, con altura de 6 pies y 3 pulgadas y pesando 228 libras, tiene una marca de 13-29 con una efectividad de 4.29 (180 carreras, 378.0 entradas) en 172 partidos, 43 iniciados, sobre partes de seis temporadas en las Grandes Ligas con los Marlins (2011-15) y los Padres (2016).

Maurer, de 26 años de edad, tuvo las marcas más altas de su carrera en apariciones (71), ponches (72) y salvamientos (13) mientras teniendo una marca de 0-5 con una efectividad de 4.52 (35 carreras, 69.2 entradas) y un porcentaje de bateo de .238 (65-273) de la oposición. En sus últimas 41 salidas de la temporada, después del 11 de junio, el nativo de Newport Beach, Calif., tuvo una efectividad de 2.59 (12 carreras, 41.2 entradas) con 39 ponches contra seis bases por bolas y un porcentaje de bateo de .219 (34-150) de la oposición, convirtiendo 12 de 14 oportunidades de salvamiento. El lanzador derecho, con altura de 6 pies y 5 pulgadas y pesando 228 libras, tiene una marca de 13-21 con una efectividad de 4.85 (151 carreras, 280.1 entradas) y 236 ponches contra 84 bases por bolas en 184 partidos, 21 iniciados, sobre partes de cuatro temporadas en las Grandes Ligas con los Marineros (2013-14) y los Padres (2015-16).

• padres.com • padresbeisbol.com • facebook.com/padres • twitter.com/padres •