Referring to Pence's unquenchable passion for competing, Giants manager Bruce Bochy joked, "I'm sure he's texting Gresh [head athletic trainer Dave Groeschner] asking to play."
Bochy indicated Pence will be re-examined before he returns to the field. Pence hit .298 with seven home runs and 36 RBIs in 50 games before he was injured.
• Right-hander Matt Cain's throwing session off a bullpen mound proceeded without him experiencing any severe trouble with his injured right hamstring, confirming that he will start Wednesday at Boston as planned.
• Bochy said third baseman Matt Duffy (left Achilles) and right-hander Cory Gearrin (right shoulder) will report to the Giants' training complex in Scottsdale, Ariz., to continue their recoveries. Tuesday potentially will be critical for both players, as Duffy will try running and Gearrin will attempt to throw off a mound.
Chris Haft has covered the Giants since 2005, and for MLB.com since 2007. Follow him on Twitter at @sfgiantsbeat and listen to his podcast. This story was not subject to the approval of Major League Baseball or its clubs.