"We're going to treat him with ice and put him on some medication," Rand said. "We're going to work to get the inflammation out and re-evaluate his pitching status daily."
How many days is anyone's guess, though Zumaya seems likely to miss at least Game 3 on Friday afternoon. Even after the cortisone shot last month, Zumaya couldn't throw pain-free when he tried to a few days later.
"I'm not sure he'll be ready to pitch [Friday]," Leyland said, "but we got a good report. We got the best news you could get."
Zumaya was not available for comment.
The reoccurrence, Rand said, happened when Zumaya was throwing long toss during batting practice on Wednesday afternoon. He told Rand that it felt very much like the pinching feeling he had last month.
The thought then was that Zumaya's grip on his fastball had something to do with it, and it's still the most popular reason now. If Zumaya can't grip the ball like he wants, he loses both velocity and location, taking him out of his power game.
"Let's face it: He grips it tight and he throws it at 103 miles per hour," Rand said. "There aren't too many guys that do that. Obviously, that's a factor, because when this does occur, he isn't able to grip the baseball."
That said, the training staff isn't completely sure what's causing it to recur so soon. It's something that they want to figure out, but they have to get Zumaya better first.
"We've got to find out really why it is happening and see if there's something we can do to help him," Rand said. "Obviously, once you get it quieted down, then it becomes a situation where you can strengthen the arm in the offseason."
The Tigers really can't do much until the inflammation quiets down. Until that happens, they must continue through the playoffs without the most dominant presence in their bullpen. The 21-year-old Zumaya, converted from a Minor League starter to relief at the end of Spring Training, took the big leagues by storm in his rookie year with his ability to throw fastballs at 99 mph and up while still spotting them. His 97 strikeouts over 83 1/3 regular-season innings ranked third among American League relievers, and his 30 holds ranked second only to the Angels' Scot Shields in the AL to go with a 6-3 record and 1.94 ERA.
Be a part of the ALCS Mailbag
|Who's going to win this series? Who's the best player? Why'd the manager make that move? If game stories and features aren't enough for you and you want more, e-mail MLB.com's Jim Molony at firstname.lastname@example.org. After the game, before it, even while the action is going on. Send in your question (make sure the subject line contains ALCS Mailbag), and Molony will answer selected queries in a regular postgame mailbag right here on MLB.com.|
In the playoffs, he has pitched in three of Detroit's five victories, including 1 2/3 perfect innings with three strikeouts in Game 2 to the AL Division Series to help preserve a comeback win that got the Tigers rolling. He threw an inning of relief on Tuesday and felt fine, hitting 102 mph on the stadium radar gun.
Without Zumaya, the bullpen becomes more a committee role in filling the innings leading up to Todd Jones in the ninth. Chief among the other relievers is Fernando Rodney, who struck out the side in the eighth inning on Wednesday to preserve what ended up an 8-5 win.
"Definitely when you look at someone like Zumaya, who comes in and throws 100 miles per hour, he's a weapon," Jamie Walker said. "He's one of our weapons, that's for sure. He'll be missed, but it's the postseason. When the wolf falls out of the wolf pack, the wolf pack keeps going. They don't stop. It's going to put more on us. We know that."