PADRES ANUNCIAN MOVIMIENTOS

- El club firma al agente libre lanzador derecho Carlos Villanueva
a un contrato de un año de Grandes Ligas -

SAN DIEGO -- Los Padres de San Diego anunciaron hoy que han firmado al lanzador derecho Carlos Villanueva a un contrato de un año de Grandes Ligas para la temporada de 2016. Adicionalmente, el club también ha seleccionado el contrato de lanzador zurdo Ryan Buchter al roster de 40 y han liberado al lanzador derecho Marcos Mateo del roster para el propósito de jugar en la Liga Central de Japón en el 2016. El Ejecutivo Vicepresidente/Gerente General A.J. Preller hizo los anuncios. 

Villanueva, de 32 años de edad, tuvo una marca de 4-3 con dos salvamientos en dos oportunidades junto con su mejor efectividad de su carrera 2.95 (20 carreras, 61 entradas) y 55 ponches contra 21 bases por bolas en 35 apariciones como relevista para los Cardenales de San Luis en el 2015. Un veterano de 10 temporadas en las Grandes Ligas desde 2006-15 jugó previamente para los Cerveceros de Milwaukee (2006-10), Blue Jays de Toronto (2011-12), Cachorros de Chicago (2013-14) y Cardenales (2015). Originalmente fue firmado por los Gigantes de San Francisco como un agente libre en el 2002, y ha tenido una marca de 49-53 con una efectividad de 4.18 (429 carreras, 924.2 entradas) y 801 ponches contra 309 bases por bolas en 425 partidos, 76 iniciados. Como relevista sobre sus 349 apariciones tiene marca de 31-20 con 10 salvamientos, un efectividad de 3.47 (193 carreras, 500 entradas) y 494 ponches contra 181 bases por bolas. 

Buchter, de 28 años de edad, fue firmado por los Padres a un contrato de ligas menores este invierno. El lanzador zurdo dividió la temporada de 2015 entre Triple-A Oklahoma City y Triple-A Iowa en las organizaciones de los Dodgers de Los Angeles y Cachorros de Chicago, con una marca combinada de 2-0 con un efectividad de 1.78 (10 carreras, 50.2 entradas) y 62 ponches contra 25 bases por bola sobre 43 apariciones como relevista. Originalmente fue firmado por los Nacionales de Washington como una selección de 33 ronda en el sorteo de 2005, haciendo su debut en las Grandes Ligas para los Bravos de Atlanta en el 2014, trabajando una entrada limpia de relevo en su única salida en las Grandes Ligas. Sobre partes de nueve temporadas en las ligas menores con las organizaciones de los Nacionales (2006-08), Cachorros (2009-11), Bravos (2011-14) y Dodgers (2015) ha tenido marca de 34-18 con un efectividad de 3.26 (174 carreras, 479.2 entradas) y 583 ponches contra 315 bases por bola en 370 juegos lanzados, dos iniciados. 

Mateo, de 31 años de edad, dividió la temporada de 2015 entre los Padres y Triple-A El Paso, con una marca de 1-1 y un efectividad de 4.00 (12 carreras, 27.0 entradas) en 26 juegos para San Diego y 3-0 con un efectividad de 1.69 (6 carreras, 32.0 entradas) en 25 partidos para los Chihuahuas. Jugará para los Tigres de Hanshin de la Liga Central de Japón en el 2016.

Con los movimientos de hoy, el roster de 40 de los Padres está lleno.   

• padres.com • padresbeisbol.com • facebook.com/padres • twitter.com/padres