D-BACKS ADQUIEREN AL LD SHELBY MILLER Y EL LZ GABE SPEIER DE LOS BRAVOS POR EL OF ENDER INCIARTE, LD AARON BLAIR, Y EL INF DANSBY SWANSON

PHOENIX- El vicepresidente principal & gerente general Dave Stewart ha anunciado que los Diamondbacks de Arizona (@Dbacks) han adquirido el lanzador derecho All-Star del 2015 Shelby Miller (@ShelbyMiller19), y el lanzador zurdo Gabe Speier (@GabeSpeier) de los Bravos de Atlanta por el jardinero Ender Inciarte, el lanzador derecho Aaron Blair y el jugador del cuadro Dansby Swanson.

Miller, de 25 años de edad, tuvo 33 aperturas con los Bravos en el 2015 y terminó entre los líderes de la LN en aperturas de calidad (empatado-10mo, 21), efectividad (11vo, 3.02), promedio del oponente (11mo, .238), y OPS del oponente (12mo, .663). Terminó con marca de 6-17 con 171 ponches y permitió 1 carrera o menos en 15 ocasiones la temporada pasada.

Entre los lanzadores activos con por lo menos 90 aperturas, la efectividad de por vida de Miller de 3.22 (206 careras limpias en 575.5 entradas) es la octava mejor, detrás de Clayton Kershaw (2.43), Chris Sale (2.91), Adam Wainwright (2.98), Madison Bumgarner (3.04), David Price (3.09), Stephen Strasburg (3.09) y Félix Hernández (3.11). Zack Greinke, que firmó como agente libre con Arizona está en 13ro lugar con efectividad de 3.35.

Miller, que había lanzado 7.0 entradas sin permitirle un hit a los D-backs el 16 de agosto antes del sencillo de Nick Ahmed, fue adquirido de los Cardenales de San Luis el 17 de noviembre, 2014, junto al LD Tyrell Jenkins por el jardinero Jason Heyward y el diestro Jordan Walden.

En 4 temporadas en las Grandes Ligas con San Luis (2012-14) y Atlanta, Miller tiene marca de 32-25 con 4 juegos completos en 102 juegos (96 aperturas). También terminó en tercer lugar en la votaciones de Novato del Año de la LN en el 2013 luego de terminar la temporada con marca de 15-9 y efectividad de 3.06 (59 carreras limpias en 173.1 entradas) en 31 aperturas. Miller fue escogido por los Cardenales en la primera ronda (19na selección) del draft del 2009.

Speier, 20 años de edad, tuvo marca de 4-2 y efectividad de 2.86 (14 carreras limpias en 44.0 entradas) en 33 actuaciones de relevo con Single-A West Michigan. Tiene marca de 7-2 y efectividad de 2.34 (20 carreras limpias en 77.0 entradas) en 45 juegos (8 aperturas) en 3 temporadas en las ligas menores en las organizaciones de los Medias Rojas (2013-14) y Tigres de Detroit.

Speier, sobrino del ex jugador de grandes ligas Chris Speier, fue adquirido por Atlanta desde Detroit el 20 de noviembre, junto al lanzador zurdo Ian Krol, por el jardinero Cameron Maybin. También tomó parte en el intercambio de 4 jugadores que involucró al jardinero Yoenis Céspedes el diciembre pasado, y originalmente fue escogido en la 19na ronda del draft del 2013 por los Medias Rojas.