PADRES ADQUIEREN A DREW POMERANZ, JOSÉ TORRES Y UN JUGADOR NOMBRADO DESPUÉS O CONSIDERACIONES DE EFECTIVO DE LOS ATLÉTICOS DE OAKLAND

Club envía a Yonder Alonso y Marc Rzepczynski a Oakland

DIEGO - Los Padres de San Diego anunciaron hoy que han adquirido a los lanzadores zurdos Drew Pomeranz y Jose Torres y un jugador a ser nombrado después o consideraciones de efectivo de los Atléticos de Oakland en cambio por el jugador de cuadro Yonder Alonso y lanzador zurdo Marc Rzepczynski. Vicepresidente Ejecutivo/Gerente General A.J. Preller hizo el anuncio.

Pomeranz, de edad de 27 años, tuvo marca de 5-6 con un efectividad de 3.66 (35 carreras, 86.0 entradas), tres salvamientos y 82 ponches contra 31 bases por bolas en 53 juegos, nueve iniciados, para Oakland en 2015. En sus 44 apariencias como relevista para los A's la temporada pasada tuvo marca de 3-3 con un efectividad de 2.61 (12 carreras, 41.1 entradas) y 46 ponches contra 14 bases por bola. El lanzador zurdo originalmente firmo con los Indios de Cleveland como un selección de primera ronda en el draft de 2010 fuera de la Universidad de Mississippi y luego fue cambiado a los Rockies de Colorado el 16 de agosto del 2011 como el jugador a ser nombrado después en un cambio de cinco jugadores por el lanzador derecho Ubaldo Jimenez. Pomeranz fue adquirido por los A's el 10 de diciembre, 2013 como parte de un cambio de tres jugadores con los Rockies en cambio por el lanzador zurdo Brett Anderson. Sobre partes de cinco temporadas en las Grandes Ligas con los Rockies (2011-13) y los Atléticos (2014-15), ha tenido una marca de 14-24 con un efectividad de 4.07 (132 carreras, 291.2 entradas) y 261 ponches contra 127 bases por bola en 107 juegos, 49 iniciados. 

Torres, de edad de 22 años, tuvo marca de 4-5 con un efectividad de 2.56 (22 carreras, 77.1 entradas), ocho salvamientos y 84 ponches contra 24 bases por bolas sobre 47 apariencias como relevista en 2015, con la mayoría de la temporada con Clase-A Beloit. El venezolano fue firmado originalmente por Oakland como un agente libre en julio del 2010. La temporada de 2015 fue su primera temporada lanzando solamente de relevo. Sobre partes de cinco temporadas en las ligas menores con la organización de los A's, ha tenido marca de 11-19 con un efectividad de 3.47 (108 carreras, 280.0 entradas) y 233 ponches contra 114 bases por bolas en 99 juegos lanzados, 39 iniciados.

Alonso, de edad de 28 años, bateó .282 (100-354) con 18 dobles, un triple, cinco cuadrangulares, 31 carreras impulsadas y 50 carreras anotadas en 103 juegos para San Diego en 2015. El bateador zurdo fue firmado originalmente por los Rojos de Cincinnati como una selección de primera ronda en el draft de 2008 fuera de la Universidad de Miami antes de ser adquirido por los Padres de los Rojos en un cambio de cinco jugadores el 17 de diciembre, 2011. Sobre partes de seis temporadas en las Grandes Ligas con los Rojos (2010-11) y los Padres (2011-15) ha bateado .273 (443-1621) con 93 dobles, dos triples, 32 cuadrangulares, 183 carreras impulsadas y 169 carreras anotadas en 508 juegos.

Rzepczynski, de edad de 30 años, tuvo una marca combinada de 2-4 con un efectividad de 5.66 (22 carreras, 35.0 entradas) y 41 ponches contra 14 bases por bolas sobre 72 apariencias como relevista entre los Indios de Cleveland y Padres en 2015. El lanzador zurdo fue adquirido por los Padres el 31 de julio, 2015 de Cleveland en cambio por el jardinero Abraham Almonte. Originalmente firmado por los Blue Jays de Toronto como un selección de la quinta ronda del draft de 2007, ha tenido marca de 11-24 con un efectividad de 3.96 (152 carreras, 345.1 entradas) y 327 ponches contra 146 bases por bolas en 349 juegos, 23 iniciados, sobre partes de siete temporadas en las Grandes Ligas con los Azulejos (2009-11), Cardenales de San Luis (2011-13), Indios (2013-15) y Padres (2015).

• padres.com • padresbeisbol.com • facebook.com/padres • twitter.com/padres •