Padres adquieren a Javier Guerra, Carlos Asuaje, Manuel Margot y Logan Allen de los Medias Rojas

SAN DIEGO -- Los Padres de San Diego anunciaron hoy que han adquirido al jardinero Manuel Margot, a los jugadores de cuadro Javier Guerra y Carlos Asuaje y al lanzador zurdo Logan Allen de los Medias Rojas de Boston a cambio del lanzador derecho Craig Kimbrel. Ejecutivo/Gerente General A.J. Preller hizo el anuncio.

Margot, 21, dividió la temporada de 2015 entre Clase-A Salem y Doble-A Portland, bateando .276 (121-439) con 27 dobles, nueve triples, seis cuadrangulares, 50 carreras impulsadas, 73 carreras anotadas y 39 bases robados en 110 juegos, jugando principalmente en el jardín central. El jardinero también fue nombrado al equipo internacional del juego Futuros de 2015. Un nativo de la Republica Dominicana, firmo originalmente con los Red Sox como agente libre internacional en julio de 2011. Sobre partes de cuatro temporadas en las ligas menores (2012-15) en la organización de los Red Sox, ha bateado .282 (368-1304) con 70 dobles, 23 triples, 23 cuadrangulares, 175 carreras impulsadas, 216 carreras anotadas y 132 bases robadas en 342 juegos, jugando principalmente en el jardín central.  

Guerra, 20, duro la temporada de 2015 con Clase-A Greenville, bateando .279 (121-434) con 23 dobles, tres triples, 15 cuadrangulares, 68 carreras impulsadas y siete bases robados en 116 juegos, jugando principalmente campo corto. El bateador zurdo fue nombrado al Equipo de Estrellas de la Liga South Atlantic en 2015. Un nativo de Panamá, originalmente firmo con los Red Sox como un agente libre internacional en julio de 2012. Sobre partes de tres temporadas profesional (2013-15) en la organización de los Red Sox ha bateado .269 (227-845) con 46 dobles, siete triples, 17 cuadrangulares, 117 carreras impulsadas, 112 carreras anotadas, 15 bases robadas en 227 juegos, jugando exclusivamente en campo corto.

Asuaje, 24, duro la temporada de 2015 con Doble-A Portland, bateando .251 (124-495) con 23 dobles, siete triples, ocho cuadrangulares, 61 carreras impulsadas, 60 carreras anotadas y nueve bases robadas en 131 juegos para los Sea Dogs, jugando principalmente segunda base. El bateador zurdo fue nombrado al Equipo de Estrellas de la Liga Este en 2015. Originalmente firmo con los Red Sox como una selección de ronda 11 en el Draft de 2013. Sobre partes de tres temporadas en las ligas menores en la organización de los Red Sox (2013-15) ha bateado .278 (319-1146) con 73 dobles, 20 triples, 24 cuadrangulares, 182 carreras impulsadas y 165 carreras anotadas en 312 juegos jugando en segunda base, tercera base, campo corto y jardín izquierdo. 

Allen, 18, hizo su debut profesional para los Red Sox en 2015 después de que firmo como una selección de ronda 8 en el Draft de 2015. Sobre ocho aperturas entre el equipo de novatos de los Red Sox y Clase-A Lowell, tuvo marca de 1.11 ERA (3 carreras, 24.1 entradas) con 26 ponches contra un base por bola y 18 hits permitidos. El nativo de Palm Beach, Fl asistió la Academia IMG y se cometió a la Universidad de South Carolina antes de firmar con los Red Sox.

Kimbrel, 27, tuvo marca de 4-2 con un efectividad de 2.58 ERA (17 carreras, 59.1 entradas), 39 salvamientos en 43 oportunidades y 87 ponches contra 22 bases por bolas en 61 apariencias de relevo para los Padres en 2015. Fue adquirido por los Padres de los Bravos el 5 de abril, 2015 antes del inicio de la temporada en un cambio de seis jugadores. Originalmente firmo con los Bravos como un selección de tercer ronda en el Draft de 2008 y ha tenido marca de 19-12 con un efectividad de 1.63 ERA (63 carreras, 348.1 entradas), 225 salvamientos en 248 oportunidades y 563 ponches contra 130 bases por bolas en 355 apariencias de relevo sobre partes de síes temporadas en las Grandes Ligas con los Bravos (2010-14) y Padres (2015)      

• padres.com • padresbeisbol.com • facebook.com/padres • twitter.com/padres •