PADRES ADQUIEREN A JOSÉ PIRELA DE LOS YANKEES DE NUEVA YORK

Club envía a lanzador de ligas menores Ronald Herrera a los Yankees

SAN DIEGO - Los Padres de San Diego anunciaron hoy que han adquirido al jugador de cuadro/jardinero José Pirela de los Yankees de Nueva York en cambio por el lanzador derecho Ronald Herrera. Vicepresidente Ejecutivo /Gerente General A.J. Preller hizo el anuncio.

Pirela, 25, jugó en 37 juegos para los Yankees en 2015, bateando .230 (17-74) con un cuadrangular y cinco carreras impulsadas para el club de Grandes Ligas y también bateando .310 (76-245) con tres cuadrangulares, 23 carreras impulsadas y 42 carreras anotadas en 64 juegos en ligas menores, la mayoría de esos juegos con Triple-A Scranton/Wilkes-Barre. Para los Yankees la temporada pasada, inició 21 juegos con 19 en segunda base, uno en el jardín izquierdo y uno en el jardín derecho. Con Triple-A en 2015, el bateador derecho, jugó a la defensiva en segunda base, tercera base, jardín izquierdo y jardín derecho. El venezolano originalmente firmo con los Yankees como un agente libre en julio del 2006. En dos temporadas en las Grandes Ligas (2014-15) con los Yankees ha bateado .255 (25-98) con cuatro dobles, dos triples, un cuadrangular, ocho carreras impulsadas y 13 carreras anotadas. En partes de nueve temporadas en las ligas menores (2007-15) en la organización de los Yankees bateó .276 (918-3327) con 152 dobles, 47 triples, 48 cuadrangulares, 370 carreras impulsadas, 506 carreras anotadas y 115 bases robadas en 860 juegos, con 364 de esos juegos en campo corto, 315 en segunda base, 83 en el jardín izquierdo, 33 en tercera base, 19 en el jardín derecho, 13 en primera base y siete en el jardín central.

Herrera, 20, tuvo marca combinada de 8-7 con un efectividad de 4.08 (66 carreras, 145.2 entradas) y 104 ponches contra 42 bases por bolas en 26 juegos, 25 aperturas, entre Clase-A Lake Elsinore y Doble-A San Antonio. El venezolano orginalmente firmó con los Atléticos de Oakland como un agente libre en diciembre del 2011 antes de ser adquirido por los Padres el 28 de mayo, 2014 junto con el jugador de cuadro/jardinero Jake Goebbert como el jugador a ser nombrado después en cambio por el jugador de cuadro/jardinero Kyle Blanks.

• padres.com • padresbeisbol.com • facebook.com/padres • twitter.com/padres •