"This has been a tough year for me, but at the same time I've got a new organization," said Stubbs, who is from Atlanta (Texas) and played at the University of Texas. "Me being from Texas, I can play close to home and be in a playoff race. It's the best of both worlds."
Stubbs began the season with Colorado, but was hitless in his first 23 at-bats and batting .118 when he was sent to Triple-A Albuquerque on May 20. He came back on July 2 but was designated for assignment on Aug. 12, released eight days later and signed by the Rangers to a Triple-A contract.
He understands he is likely not to get much playing time in September, but he does have speed off the bench and is a premium defensive outfielder.
"I think when you are on a team that's playing for something and is in the mix of a playoff race, you want to be a part of it and contribute as much as you can," Stubbs said. "Whatever it is, I just want to help my team win."
• The Rangers had to create two openings on the 40-man roster for Stubbs and pitcher Ross Ohlendorf. Alex Claudio was called up from Triple-A Round Rock and placed on the 60-day disabled list with a strained left groin muscle. They also designated reliever Roman Mendez for assignment.
• Closer Shawn Tolleson finished August with 10 saves, tying Roberto Osuna for the most in the American League. It was the most saves by a Rangers reliever in a single month since Joe Nathan had 11 in June 2013.
• Reliever Luke Jackson was called up for the second time Tuesday. He was with the Rangers from Aug. 6-10 while they were in Seattle, but did not pitch. Much of his family traveled all the way from Miami to see him.
Said Jackson: "I think they wanted to see Seattle more than see me. They got to watch me warm up a couple of times, so that was good."
T.R. Sullivan, a member of the Texas Baseball Hall of Fame, has been covering the Rangers since 1989, including for MLB.com since 2006.
This story was not subject to the approval of Major League Baseball or its clubs.