PADRES ADQUIERAN A CRAIG KIMBREL Y MELVIN UPTON DE ATLANTA EN CAMBIO DE SEIS JUGADORES ENTRE OTROS MOVIMIENTOS PARA FINALIZAR EL ROSTER DE DIA INAUGURAL PARA 2015

SAN DIEGO - Los Padres de San Diego anunciaron el domingo varios movimientos para finalizar su roster de 25 para el Día Inaugural. El equipo adquirió a lanzador derecho Craig Kimbrel y jardinero Melvin Upton de los Atlanta Braves en cambio por lanzador derecho Matt Wisler, jardineros Cameron Maybin, Jordan Paroubeck, Carlos Quentin y el selección #41 de Competitve Balance.

En adición, el equipo mando a lanzadores Brandon Maurer y Kevin Quackenbush a Triple-A El Paso, puso lanzador izquierdo Cory Luebke en la lista de incapacitados de 15 con un codo izquierdo lastimado y lanzador derecho Josh Johnson en lista de incapacitados con un codo derecho lastimado y ha seleccionado el contrato de receptor Wil Nieves. EVP/Gerente General A.J. Preller anuncio el domingo.

Kimbrel, 26, fue primer en la Liga Nacional por la segunda temporada seguida con 47 juegos salvados en 2014, con efectividad de 1.61 (11 ER, 61.2 entradas) con 95 ponches contra 26 caminadas en 63 apariciones y ganando el premio de Relevista del Ano nombrado el Trevor Hoffman Award, anunciado por Major League Beisbol después de la temporada. Desde su primer año en la liga en 2011, el es primero en las Grandes Ligas con 185 juegos salvados con efectividad de 1.51 (45 ER, 268.1 IP) con 436 ponches contra 92 caminadas en 273 juegos sobre ese tiempo.

El Novato del Año en 2011 recibido el honor de ser nombrado jugador en el Juego de Estrellas en cada de sus primer cuatro temporadas y acabando en los primer cinco para el premio de Cy Young dos veces en 2012 y 2012. Elias Sport Bureau dice que Kimbrel es solo el tercer lanzador en la historia de las Grandes Ligas que ha registrado 40 juegos salvado o mas en cuatro temporadas consecutivas junto con Hoffman (1998-2001, 2004-07) y Francisco Rodriguez (2005-08). Su porcentaje de ponches de 42 porciento queda como el mas alto en la historia de las Grandes Ligas con lanzadores que tengan al menos 150 juegos salvados.

Upton, 30, es el hermano mayor de Justin Upton. Fue puesto en la lista de incapacitados el 4 de Abril con una herida a su pie izquierdo. En 2014, el jardinero que batea derecho, jugo en 141 juegos pegando .208 (108-519) con 19 dobles, 5 triples, 12 cuadrangulares, 35 RBI, 67 careras anotadas, y 20 bases robado. Upton fue firmado originalmente por Tampa Bay como una selección del primer rundo (segunda selección total) en el escoge 2002 de jugadores de primer año. Sobre partes de 10 temporadas en las Grandes Ligas con Tampa Bay (2004, 2006-12) y Atlanta (2013-14), a pegado .243 (1090-4478) con 235 dobles, 25 triples, 139 cuadrangulares, 508 RBI, 636 careras anotadas, y 264 bases robadas en 1,233 juegos.

Wisler, 22, tuvo un record combinado de 10-5 con efectividad 4.42 (72 ER, 146.2 IP) y 136 ponches contra 42 caminadas en 28 juegos, todos empezados, con Doble-A San Antonio (6) y Triple-A El Paso (22) en 2014. Seleccionado por San Diego en el siete rundo de el escoge 2011 de jugadores de primer año, el nativo de Bryan, Ohio, tiene un record de 25-15 con efectividad 3.40 (150 ER, 396.2 IP) y 380 ponches contra 105 caminadas en 79 juegos, todos empezado, sobre partes cuatro temporadas profesional. El lanzador derecho, 6-3 de altura y pesando 195 libras, entro la temporada de 2015 siendo el prospecto numero 1 del los Padres por Baseball America y numero 34 total.

Maybin, 28, pego .235 con 13 dobles, 4 triples, un cuadrangular y 15 RBI in 95 juegos para los Padres en 2014. El nativo de Asheville, North Carolina, 6-3 de altura y pesando 215 libras, el jardinero por vida a pegado .246 con 82 dobles, 22 triples, 32 cuadrangulares, 150 RBI y 93 bases robados in 561 juegos sobre partes de 8 temporadas en las Grandes Ligas con Detroit (2007), Florida (2008-10), y San Diego (2012-14).

Paroubeck, 20, debuto profesionalmente en la organización de los Padres en 2014, pegando .286 con 8 dobles, 2 triples, 4 cuadrangulares y 24 RBI in 34 juegos con los Padres de Arizona de la Liga Novatos. Nativo de Berkely, Calif., el jardinero de altura 6-2 y pesando 190 libras, fue seleccionado en el rundo segundo de el escoge 2013 de jugadores de primer año.

Quentin, 32, pego .177 con seis dobles, cuatro cuadrangulares, y 18 RBI en 50 juegos con San Diego en 2014. Seleccionado a el Juego de Estrellas dos veces (2008, 2011) y ganador de el premio Silver Slugger (2008), el jardinero a bateado .252 con 173 dobles, 154 cuadrangulares, y 491 RBI en 834 juegos sobre partes de nueve temporadas en las Grandes Ligas con Arizona (2006-07), Chicago - AL (2008-11) y San Diego (2012-14).

Nieves, 37, bateo .254 con ocho dobles, un cuadrangular, y siete RBI en 36 juegos para Filadelfia en 2014. El receptor, 5-11 de altura y pesando 190 libras, a bateado .243 con 54 dobles, dos triples, nueve cuadrangulares y 110 RBI en 421 juegos sobre partes de 11 temporadas con San Diego (2002), New York - AL (2005-07), Washington (2008-10), Milwaukee (2011), Colorado (2012), Arizona (2012-13) y Filadelfia (2014).

Con los anuncios de hoy los Padres han finalizado su roster de 25 para el Día Inaugural. El roster tiene 11 lanzadores derechos, un lanzador izquierdo, dos receptores, siete jugadores del cuadro, y cuatro jardineros. Para tres jugadores, será el primer tiempo en roster de Día Inaugural, incluyendo lanzador derecho Odrisamer Despaigne, lanzador izquierdo Frank Garces, y jugador del cuadro Cory Spangenberg.