N.Y. envía a Bañuelos a Atlanta por Carpenter, Shreve

NUEVA YORK -- Los Yanquis de Nueva York reforzaron su bullpen con la adquisición de David Carpenter y Chasen Shreve a los Bravos de Atlanta a cambio del prospecto mexicano Manny Bañuelos.

Bañuelos, de 23 años, es un zurdo que hasta hace poco se había erigido como uno de las mejores promesas de los Yanquis, pero su carrera se vio frenada en 2013 por una lesión en el codo. Bañuelos registró foja de 2-3 con efectividad de 4.11 en 26 juegos en tres diversas sucursales la pasada temporada, terminando en la filial de Triple A en Scranton/Wilkes-Barre.

El derecho Carpenter tuvo marca de 6-4 con tres salvados y efectividad de 3.54 en 65 juegos con Atlanta el año pasado. Shreve debutó en las mayores en julio pasado, y el zurdo toleró una carrera limpia al cubrir 12 innings y un tercio.

El canje fue anunciado el jueves. Yes Network, el canal de televisión de los Yanquis, fue el primer medio en informar sobre el traspaso.